Boudelocque

Tekst; Bataefsche Vrouwen, kust ,in deze beeltenis, Hem, die, naast god, uw Kunne, ten redder is; Den grooten BAUDELOCQUE, uw hulde, uw liefde waerdig.
Maar dankt ook wakk'ren SOEK,die, te uwer hulpe vaerdig,Op dat uw smart verlicht, uw onheil word verhoed, Dat Fransch Orakel in uw Landtael Spreken doet.

Translation
Dutch women, kiss, in this image, it is him who, next to God, at your disposal, as savior, the great BAUDELOCQUE your tribute, your love waerdig.
But thanks also alert Souk, which, for your helpful, enlightened your pain, your downfall is prohibited, this Frensch oracle who speaks in your country's language.


	Copperplate engraving 'The great Baudelocque' The Netherlands; 1790 printer P. Verleus

	Tekst; Bataefsche Vrouwen, kust ,in deze beeltenis, Hem, die, naast god, uw Kunne, ten redder is; Den grooten BAUDELOCQUE, uw hulde, uw liefde waerdig. Maar dankt ook wakk'ren SOEK,die, te uwer hulpe vaerdig,Op dat uw smart verlicht, uw onheil word verhoed, Dat Fransch Orakel in uw Landtael Spreken doet. Translation Dutch women, kiss, in this image, it is him who, next to God, at your disposal, as savior, the great BAUDELOCQUE your tribute, your love waerdig. But thanks also alert Souk, which, for your helpful, enlightened your pain, your downfall is prohibited, this Frensch oracle who speaks in your country's language.